colander.po
4.58 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
# Chinese (Traditional) translations for colander.
# While this is meant to be a traditional chinese translation, since it was done
# By someone from Taiwan, it might have regional specialites.
# This file is distributed under the same license as the colander project.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: colander 0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-18 22:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-21 11:07+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: zh_Hant\n"
"Language: zh_Hant\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
#: colander/__init__.py:294
msgid "Invalid value"
msgstr "無效值"
#: colander/__init__.py:340
msgid "String does not match expected pattern"
msgstr "字符串和要求的模式不匹配"
#: colander/__init__.py:359
msgid "Invalid email address"
msgstr "無效的郵件地址"
#: colander/__init__.py:387
msgid "${val} is less than minimum value ${min}"
msgstr "${val} 低於最低限值 ${min}"
#: colander/__init__.py:388
msgid "${val} is greater than maximum value ${max}"
msgstr "${val} 大於最高限值 ${max}"
#: colander/__init__.py:435
msgid "Shorter than minimum length ${min}"
msgstr "短於最小長度 ${min}"
#: colander/__init__.py:436
msgid "Longer than maximum length ${max}"
msgstr "長於最大長度 ${max}"
#: colander/__init__.py:464
msgid "\"${val}\" is not one of ${choices}"
msgstr "\"${val}\" 不是這些值 ${choices} 中的一個"
#: colander/__init__.py:479
msgid "\"${val}\" must not be one of ${choices}"
msgstr "\"${val}\" 不能是 ${choices}"
#: colander/__init__.py:501
msgid "One or more of the choices you made was not acceptable"
msgstr "您做出的一個或多個選擇是不可接受的"
#: colander/__init__.py:523 colander/__init__.py:528
msgid "\"${val}\" is not a valid credit card number"
msgstr "\"${val}\" 不是有效的信用卡號碼"
#: colander/__init__.py:549
msgid "Must be a URL"
msgstr "必須是網址"
#: colander/__init__.py:553
msgid "Invalid UUID string"
msgstr "UUID 字符串無效"
#: colander/__init__.py:650
msgid "\"${val}\" is not a mapping type: ${err}"
msgstr "\"${val}\" 不是一個映射類型: ${err}"
#: colander/__init__.py:694
msgid "Unrecognized keys in mapping: \"${val}\""
msgstr "無法識別的鍵: \"${val}\""
#: colander/__init__.py:789 colander/__init__.py:1020
msgid "\"${val}\" is not iterable"
msgstr "\"${val}\" 不可迭代"
#: colander/__init__.py:797
msgid ""
"\"${val}\" has an incorrect number of elements (expected ${exp}, was ${was})"
msgstr "\"${val}\" 的元素個數不正確 (要求 ${exp}, 實際 ${was})"
#: colander/__init__.py:936 colander/__init__.py:967
msgid "${cstruct} is not iterable"
msgstr "${cstruct} 不可迭代"
#: colander/__init__.py:1254
msgid "${val} cannot be serialized: ${err}"
msgstr "${val} 不可序列化: ${err}"
#: colander/__init__.py:1275
msgid "${val} is not a string: ${err}"
msgstr "${val} 不是字符串: ${err}"
#: colander/__init__.py:1295 colander/__init__.py:1306
msgid "\"${val}\" is not a number"
msgstr "\"${val}\" 不是數字"
#: colander/__init__.py:1454
msgid "${val} is not a string"
msgstr "${val} 不是字符串"
#: colander/__init__.py:1465
msgid "\"${val}\" is neither in (${false_choices}) nor in (${true_choices})"
msgstr ""
#: colander/__init__.py:1525 colander/__init__.py:1542
#: colander/__init__.py:1552
msgid "relative name \"${val}\" irresolveable without package"
msgstr "相關名字 \"${val}\" 無法找到"
#: colander/__init__.py:1582
msgid "\"${val}\" has no __name__"
msgstr "\"${val}\" 没有 __name__"
#: colander/__init__.py:1591
msgid "\"${val}\" is not a string"
msgstr "\"${val}\" 不是字符串"
#: colander/__init__.py:1600
msgid "The dotted name \"${name}\" cannot be imported"
msgstr "點名字 \"${name}\" 無法匯入"
#: colander/__init__.py:1648 colander/__init__.py:1722
msgid "Invalid date"
msgstr "無效日期"
#: colander/__init__.py:1662
msgid "\"${val}\" is not a datetime object"
msgstr "\"${val}\" 不是一個時間日期對象"
#: colander/__init__.py:1733
msgid "\"${val}\" is not a date object"
msgstr "\"${val}\" 不是一個日期對象"
#: colander/__init__.py:1794
msgid "Invalid time"
msgstr "時間無效"
#: colander/__init__.py:1804
msgid "\"${val}\" is not a time object"
msgstr "\"${val}\" 不是時間對象"
#: colander/tests/test_colander.py:334 colander/tests/test_colander.py:341
msgid "fail ${val}"
msgstr ""
#: colander/tests/test_colander.py:537
msgid "${val}: ${choices}"
msgstr "${val} ${choices}"